To adapt to a rapidly warming world, metropolises are looking to green roofs, which boost biodiversity and reduce temperatures and flooding.